بسم الله الرحمن الرحيم
درست في جامعة حيفا وحصلت على اللقب الأول في اللغة الانجليزية وكذلك اللغة العربية، وبفضل إلمامي الواسع باللغات الثلاثة الانجليزية والعربية والعبرية، إضافة لمعرفتي لأسس الترجمة وإتقاني لفنونها؛ فقد قمت ولا زلت اقوم بإتمام عشرات الأعمال الترجمية المهنية وذات المستوى العالي من الجودة والدقة ومطابقة النص الأصلي. وقد عملت مع عدة وكالات ترجمة محلية ودولية، إضافة لجهات ومؤسسات رسمية كثيرة.
يمكنني ترجمة مقالات أدبية، ترجمة مقالات سياسية، ترجمة مقالات اجتماعية، ترجمة مقالات دينية، ترجمة مقالات تقنية، ترجمة مقالات تاريخية ؛ ترجمة وظائف أكاديمية وجامعية؛ ترجمة ملفات سيرة ذاتية؛ ترجمة رسائل لجهات رسمية وغير رسمية؛ ترجمة وثائق تنظيمية ومؤسساتية وفي مجالات أخرى عديدة.
يمكنني الترجمة في الأزواج التالية:
1- ترجمة من الإنجليزية للعربية
2- ترجمة من العربية للإنجليزية
3- ترجمة من العبرية للعربية
نماذج من نصوص قمت بترجمتها
يمكنكم الاطلاع على ملف السيرة الذاتية (CV) الخاص بي، إضافة لنماذج من أعمال مترجمة قمت بإتمامها، تشمل أيضا النصوص الأصلية (المصدرية) من مجالات مختلفة: أكاديمية، أدبية، تقنية، سياسية، اجتماعية، ودينية.
يمكن الاطلاع على الملفات على حدة، مباشرة من هنا
كالعادة، ليست لدي أسعار مسبقة.. انت ترسل لي النص الكامل الذي تود ترجمته، وأنا ارد عليك بالسعر الذي أطلبه بعد أن افحص طول النص ودرجة تعقيده، وأنت تقرر أن أبدأ العمل أو أن تخسر الترجمة المميزة التي كنت ستحصل عليها :)
أنا اضمن لك ترجمة بجودة عالية 100%
1- يرجى استعمال النموذج التالي لطلب خدمة ترجمة
نموذج لطلب خدمة ترجمة
.jpg)
