بما اننا متأكدون ان المقالة ستعجبك، اضغط "لايك" من الآن :)




اثبات زيف الوثيقة التي يزعم انها دليل على دعم الصهيونية الاسرائيلية للثوار والمجلس الوطني الانتقالي في ليبيا

وثيقة راجت في الانترنت يقول ناشروها:

وثيقه باللغه العبريه تم الاتقاق والتوقيع عليها بين اسرائيل والمجلس الوطنى الانتقالى فى بنى غازى تقتضى يالزام اسرائيل بدعم لوجستى وتزويد المسلحين بالاسلحه والضغط على الدول الاوربيه والعربيه للاعتراف بالمجلس وتدريب المسلحين لاعداد جيش قوى مقابل وعد مكتوب بأقامة قاعده عسكريه فى الجبل الاخضر

لكن كل من لديه ادنى معربة باللغة العبرية سيكتشف فورا انها مجرد نص تمت ترجمته من العربية باستخدام "غوغل ترانسليت"، وانا اجيد العبرية كما اجيد العربية، وأنا اقطع بدون أدنى شك أنها وثيقة زورها نظام القذافي المتعاون مع الصهيونية، لتشويه سمعة الثوار. ومن جملة الاشياء التي بيّناها على صفحتنا في الفيسبوك (هنا) ، ما يلي:

 

    • لاحظو مثلا، الترجمة الحرفية غير الصحيحة لكلمة "المجلس الوطني الانتقالي الليبي".. تمت ترجمتها ب
      המועצה הלאומית מעבר של לוב
      وترجمة هذه هي
      المجلس الوطني العبور في ليبيا
      هذه أول جملة في الوثيقة.. ولا حاجة ان نكمل :)

       

    • اما الكلمات باللغة الانجليزية فهما عبارات عربية يبدو ان غوغل ترانسليت لم يفهمهما من الجاهل الذي اعطاه اياها، فكتبها غوغل كما هي، باحرف انجليزية

    • اما "الجبل الاخضر" فتمت ترجمته حرفيا بالقول
      גרין מאונתן
      وهذا اسم سلسلة جبال في الولايات المتحدة الامريكية، في ولاية فيرمونت

    • وكما قال الاخ حسان دلاشة، ايضا، العبرية تكتب من اليمين لليسار وليس من اليسار الى اليمين.

 

وختاما نقول.. صدق من قال ان الجنون فنون.. حبوب هلوسة

شارك برأيك !!

Fill out my online form.

يمكنك دعم الموقع بمجرد زيارة هذا الاعلان


عن الراصد (معاذ خطيب)

الراصد - معاذ خطيب، مدوّن وناشط سياسي واجتماعي وأكتب في النقد الاعلامي والسينمائي. أعمل في الترجمة والتدقيق اللغوي وادارة العلاقات العامة. مسلم فخور بإسلامه، واتشرف دائما بإظهار محاسن الاسلام وبتصحيح مفاهيم مغلوطة عنه. إن اردت معرفة تفاصيل اخرى مهمة جدا، مثل لماذا يكرهني محبّو اللون الأحمر ، افتح ملفّي الفيسبوكي: http://fb.me/mouad.khateb . مدوّناتي الاخرى هنا: http://Al-Rasid.com

شاهد أيضاً

"قالت كاثرين لن أمارس الـ…. معك إلا إذا جمعت صورتك مليون لايك… وقد جمعت مليون و200 ألف !"

العالم مجنون، الشباب ضائع، الفتيات اصابتهن لوثة عقلية، الآباء بحاجة لإعادة تأهيل والمجتمع بحاجة الى نفض؛ وإلا، فكيف سنمنع "بيتر كفيرنينغ" من نشر صورة يطالب بمليون "لايك" لها على فيسبوك لأن هذا شرط صديقته "كاثرين جوهانسين" لكي تنام معه ؟

7 تعليقات

  1. سامي عبدالكريم

    السلام عليكم

    الحمدلله أنك نفيت عنهم التهمة يا أستاذ معاذ، لكن عنوان المقالة يدلّ على الادانة، هل قصدت ذلك للاثارة؟ أظن من يكتفي بقراءة العنوان سيخرج باستنتاج خاطىء ومغاير لما قصدت.

  2. باسم محمد أغبارية

    شامم ريحة عبرانيات دحلان…..

  3. أقول كل الشكر على هذا الموضوع الجميل، بالأمس اطلعت على الوثيقة في موقع مشهور جدا، لكني متقين أنها خاطئة، فقد كانت إسرائيل تدعم القذافي بالمرتزقة.
    أعتقد أنك لو تغير العنوان إلى (تزوير وثيقة دعم الصهيونية الاسرائيلية للثوار والمجلس الوطني الانتقالي في ليبيا) فسوف يكون أكثر جاذبية وتعبيرا عن المحتوى.

  4. عنوان المقال يثبت التهمة و لا ينفيها
    ارجوا تغييره لكي لا يختلط على القارئ
    بين العنوان و المحتوى

  5. اخواني جميعا حياكم الله واشكر لكم مروركم الطيب. بخصوص العنوان، فهو مضلل فعلا، لكن القارئ حين يدخل المقالة (ولا شك انه سيدخل) سيكتشف ان الامر مجرد تزييف. على كل حال، قمت للتو بتعديل العنوان كي يعكس الحقيقة. بارك الله فيكم

  6. هندة أم أيهم

    شكرا لك اخي معاذ .. لكن فعلا انا من العنوان ولثقتي فيك و في افكارك قلت يا الله طلعو الثوار مع اسرائيل وانا ادعمهم وادعيلهم !!! حتى دخلت لفهمت الموضوع

    رجااااااءا عدل في العنوان :)

ما رأيك بما قلتُه؟ أسعدني برأيك !!