ما الفرق بين السيرة الذاتية المهنيّة CV والسيرة الذاتية الشخصية biography ؟

ما الفرق بين السيرة الذاتية CV وبين السيرة الذاتية biography ؟
وصلني هذا السؤال:
“اود ان اسالك حول موضوع ممكن عندك الافادة. متخربط بين ال BIOGRAPHY و ال CV.
ما الفرق او الاختلاف بين الاثنين ؟

إجابتي:
ال CV اختصار عبارة لاتينية هي curriculum vitae معناها الحرفي هو “مسيرة الحياة” ومعناها الاصطلاحي والمتعارف عليه هو “سيرة ذاتية”، وبالعبريّة קורות חיים.
ال CV وثيقة تسلمها للمشغّل حين تقدم لطلب عمل عنده، وفيها تلخيص لكل الأمور التي يود ان يعلمها المشغّل المحتمل عنك، وبشكل خاص:
– تفاصيلك الشخصية (اسم كامل، البلد، طرق التواصل، إلخ، لكن ليس تاريخ حالتك الاجتماعية أو وزنك أو أكلاتك المفضلة كما يفعل البعض!)
– مؤهلاتك العلمية: الدرجة العلمية والمعهد.
– الخبرة العملية (experience) في المجال المحدد الذي تود ان تعمل به، أو بشكل عام (الخبرة التي اكتسبتها في كل مجالات العمل التي عملت بها).
– إجادة اللغات – أي لغات تُجيد والمستوى
هذا بشكل أساسي، هناك الكثير مما تمكن إضافته حسب نوع العمل الذي تقدّم للحصول عليه

هذا مثال على سيرة ذاتية (سيرتي الذاتية انا :) )
https://dl.dropboxusercontent.com/u/915…/CV-Mouad_Khateb.pdf

أما ال biography فهي سيرة ذاتية حياتية تسرد تفاصيل الحياة بصورة مفصلة (وليس بصورة ملخصة كما في ال CV) ولا تستهدف المشغّل انما أي شريحة من القرّاء.
فالفرق الأساسي هو ان ال CV هي سيرة ذاتية مهنيّة، بينما ال biography هي سيرة ذاتية حياتية، إن صح التعبير، تكتب بهدف التعريف بصاحبها وبحياته (مثل سيرة حياة النبي صلى الله عليه وسلم) وليس بهدف اقناع مشغّل أن يوظفك.
للتنويه هناك ال biography وهي سيرة ذاتية يكتبها شخص عن شخص آخر ، وال autobiography، سيرة ذاتية يكتبها الشخص عن ذاته.

إن استفدت أرجو نشرها للفائدة :)

ما الفرق بين السيرة الذاتية CV وبين السيرة الذاتية biography ؟
ما الفرق بين السيرة الذاتية CV وبين السيرة الذاتية biography ؟

عن الراصد (معاذ خطيب)

الراصد - معاذ خطيب، مدوّن وناشط سياسي واجتماعي وأكتب في النقد الاعلامي والسينمائي. أعمل في الترجمة والتدقيق اللغوي وادارة العلاقات العامة. مسلم فخور بإسلامه، واتشرف دائما بإظهار محاسن الاسلام وبتصحيح مفاهيم مغلوطة عنه. إن اردت معرفة تفاصيل اخرى مهمة جدا، مثل لماذا يكرهني محبّو اللون الأحمر ، افتح ملفّي الفيسبوكي: http://fb.me/mouad.khateb . مدوّناتي الاخرى هنا: http://Al-Rasid.com

شاهد أيضاً

هل استخدم العثمانيون الخازوق ضد أهل الشام ومصر حقا ؟

هذه المقالة تجيب عن السؤال الذي طالما راودني: هل استخدم العثمانيون الخازوق مع عرب الشام ومصر حقا أم انها مجرد كذبة من القوميين العرب؟

ما رأيك بما قلتُه؟ أسعدني برأيك !!